Re: Masarykova čvrť a pod.
Ofiko sú to Stránice ale mám dojem (môžem sa mýliť), že obyvateľstvo túto lokalitu pozná viac ako Masarykova čtvrť, - a to i vo väčšom rozsahu než uvádzajú mapy.cz. V takom prípade sa jednoznačne prikláňam k variante v SQ. Ak chceme ctiť exaktné označovanie lokalít, môže to byť pre orientáciu len kontraproduktívne, viď: https://en.mapy.cz/zakladni?source=pubt ... 04472&z=13.

Re.: komerčné názvy.
V tomto prípade vychádzam z predošlej premisy, preto určite nie "NC Dolní Heršpice".
V DPB (teda, lepšie povedané, istý jednotlivec, ktorý chce mať svoj pomníček) to dohnali až do ad-absurdum, kedy dlhoročne pomenovaná zastávka "Aupark" sa premenovala na vágny názov "Pri sade", viď: https://en.mapy.cz/zakladni?source=pubt ... 43976&z=16.
V každom prípade, určite sa nájde omnoho viac relevantnejších (a abstraktnejších) prípadov, kedy biznis neprimerane zasahuje do veci verejných.


Btw. Sokolnice-Telnice/Telnice-Sokolnice: navrhujem zamienať poradie slov každý rok pri zmene GVD, nech sa nikto necíti ukrivdený. Je-li libo pomlčkovou válku... ehm, spojovníkovú? :))

No, jenže Újezd u Brna má svoji železniční zastávku, nebo ne? Jinak Brandýs nad Labem-Stará Boleslav je strašný název, hlavně s tou pomlčkou a když se k tomu přidávají názvy místních zastávek... Fakt bych tohle souměstí přejmenoval, třeba i na úplně nový název, pokud se jim nelíbí, že by zůstala jen Stará Boleslav.

Sokolnice: Proč se vlastně autobusová zastávka jmenuje jinak, než nádraží? Připadá mi to nelogické bez ohledu na katastr. Je to přece jeden přestupní bod. Pojmenoval bych jednotně buď Sokolnice, žel.st. (i pro bus), nebo Sokolnice-Telnice, jak se snad jmenuje samotné nádraží, aby se místní dědinky nehádaly o název.

Sokolnice-Telnice nebo Telnice-Sokolnice je snad jedno, ne? Je to prostě název vlakové zastávky vzniklý spojením názvů dvou obcí. Tak nějak se tady neřeší, že v těsné blízkosti jsou hned dvě obce, a to Telnice a Újezd u Brna (hned za přejezdem), zatímco Sokolnice jsou dost daleko.

Ale zase bacha na rozdíl mezi názvem zastávky ČD (Sokolnice-Telnice nebo třeba Vyškov na Moravě či Marefy) a názvem zastávky IDS, tam shoda být nemusí. Název zastávky IDS neobsahuje název zastávky ČD.

… Křižanov

Ale k těm Sokolnicím: Železniční i autobusová zastávka jsou shodně na katastru Telnice (tuším, že je TA Telnice, kdežto TY Sokolnice? Kdyžtak mne opravte, mýlím-li se), ale můj (samozřejmě subjektivní) názor vychází z toho, že Zastávka (železniční) se jmenuje SOKOLNICE-Telnice, nikoliv TELNICE-Sokolnice…

Mimochodem, co se týče velikosti písmen u předložkových vazeb: Předložka + první slovo velké písmeno, pokud další slovo je vlastní jméno, pak i to samozřejmě velké; pokud přdložka nestojí na prvním místě názvu, pak se píše s malým, pokud ovšem není neodlučitelnou součástí vlastního názvu:

Kostelec nad Černými lesy
Brandýs nad Labem-Stará Boleslav (spojovník sázený bez mezer, poněvadž se jedná o souobcí/souměstí)
Nová Ves u Nového Města na Moravě

Offtopic: Co mně osobně se líbí, jsou tři zastávky na trati Kolín – Havlíčkův Brod:
Nová Ves u Leštiny
Leština u Světlé
Světlá nad Sázavou
člověk aspoň neztratí přehled, kde se přesně nachází

jen namátkou jsem si ji zobrazil na Wikipedii a už jsem nalezl chybu v názvu obce/vlakové zastávky Vlkaneč – v odstavci o modernizaci tratě, v přehledu možných modernizovatelncých úseků, figuruje slovo VLAKEČ (asi chtěli napsat Vlkaneč, ale nějak jim to nevyšlo…)

Sokolnice, žel. st.?
Luleč?
Šakvice?
Atd.

No pokud bychom měli být až takovými hnidopichy, pak bychom museli na lince 57 pojmenovat zastávky Bílovice n/S, U jezírka a stejně tak i U buku. Tam to je ještě výraznější, protože to vůbec není v Brně.

Ještě k linkám 38/39: jejich konečné jsou na předních tablech vozů označeny jako Masarykova čtvrť XX, ale (alespoň podle mapy.cz) Masarykova čtvrť končí by západě ulicí Barvičovou, tedy obě konečné leží mimo území této čtvrti.

V tom případě bys měl napsat "město BRNO", protože BRNO se prezentuje velkými písmeny, resp. B|R|N|O| - a možná i B|R|N|Ě|nské Ivanovice by se měly psát s velkým B|R|N|E|M|

K názvům jen krátce a to z nejpovolanějšího zdroje: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=186
Předložková spojení jsou dnes správně s velkými písmeny v prvním i druhém slově (Pod Nemocnicí, Na Kovárně...), starší způsob byl jen s velkým písmenem v prvním slově (Pod nemocnicí). Někde se u toho staršího způsobu přetrvává viz citace: "o názvech veřejných prostranství přísluší rozhodovat obci, a to bez ohledu na to, zda je způsob psaní v souladu s obecnými zásadami psaní velkých písmen, nebo ne".

A ČÚZK to má jako

https://vdp.cuzk.cz/vdp/ruian/ulice/32824

Raději takto:
https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Kruh_(Holubice)

https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Kruh_(Holubice)

Já tam na mapě žádnou osadu nevidím. Je tam jen betonárka.

To je češtinářsky tak nastejno s tim Kruhem, ale tohle bije do očí i slepého

Pro mě teda největším zvěrstvem je Hodonín, Annenská.

Připomínám Holubice, kruh. Cvičení z geometrie to nebude, takže správně má být Holubice, Kruh podle tamější osady nebo co to vlastně je.

A proč to nemůže být jen Jarní? Jinou zastávku Jarní v Brně nemáme.

No, možná slátanina s tím ČD, ale tak je zase potřeba označit cíl. Nebo chceš, aby se to jmenovalo Jarní ubytovna (takhle blbě)?

Mouka: Jasně, stejně tak se třeba dodneška v Praze osazují smaltové cedule s názvem Královské Vinohrady, i když žádné takové Vinohrady už dávno v Praze neexistují.

Ještě k předchozímu: IKEA, Electroworld, ARENA BRNO (i ten Avion Shopping Park, který už dávno měl být NC Dolní Heršpice), oba Zetory a třeba Riviéra jsou všechno obchodní jména, které do názvů zastávek VD prostě nepatří. Vedle toho jsou trochu pitomé názvy Židenice, kasárna (kde už dávno nejsou kasárna) a Jarní, ČD, což je prostě divná slátanina.

Tak rozdíl mezi Náměstím a náměstím je zde celkem jednoduchý. S velkým písmenem je to název zastávky. Stejně jako Velodrom nebo Zoologická zahrada.

mekrydy: Na cedulích se vyskytují různé chyby v různých městech. Třeba tohle už dávno není Praha 14.

IKEA je třeba blbě v jízdním řádu, ale naopak na oficiálním schématu DPMB je taky ve verzálkách. „Holt je to název zastávky” je taková naprd výmluva, když se prostě správně píše s velkým.

Robert: Ulice Pod N/nemocnicí těžko říct, jak se dnes doopravdy jmenuje, protože podle mapy.cz je to s velkým N – zrovna Mapy to ale uměle opravují, na Googlu třeba najdeš Pod nemocnicí s malým. Na číslech domů i směrovkách najdeš nejspíš obojí. Správně je v ulici i v zastávce verze s velkým N, to už od roku 1993, ale v Brně jsme se to u většiny ulic nikdy neobtěžovali opravit.

Předpokládám, že se zastávka jmenuje podle přilehlé ulice jménem Pod Nemocnicí.

Tak je otázka, jestli zastávka musí být celá velkými písmeny. Protože je rozdíl i náměstí Míru vs. (zastávka) Náměstí Míru.
Co konkrétně myslíš u Pod nemocnicí, že by bylo špatně?