V 1589 dneska hlásili pan Peterka i paní Černocká zároveň – Peterka značně potišeji, takže jsem si toho povšiml až na předposlední zastávce a nestihl jsem vysledovat, jestli každý zněl z jiného reproduktoru, nebo mluvili vyloženě naráz přes sebe. Jak je něco takového možné?

To mi připomíná doby, kdy se jezdilo do Olypie. Fotka je z 28. 1. 2009.

Ten taky ne, ale už jsem ji našel pod backspacem :)

btw. s Rooseveltovou ulicí je to těžký. Ještě jsem snad neslyšel nikoho, kdo by správně vyslovil jméno tohoto prezidenta a to jako "rouzevelt". Tedy nikoliv "růzvelt", jak to všichni říkají. (Sorry, ty fonetický serepetičky neovládám )

Richie: Když si chceš křivit hubu při vyslovování cizojazyčných slov, proč ne. Ale pak už se tomu nedá říkat čeština.

Naštěstí o tom rozhodují jiní.

Ta asimilace je tvůj názor, podle mě je to zhovadilost

Nepochopils to, asimilace je o tom, že cizojazičná slova vyslovuješ pomocí českých prostředků tak, aby to bylo co nejblíž o originální výslovnosti, ne že to čteš tak, jak se to píše. Spar není problém v češtíně říct správně, protože "š" i "á" máme, zrovna tak [Kirí] a [Garig]. Ale anglické "r" a "w" v češtině prostě nemáme, tak se to vyslovuje s českým "r" a "v" a vyslovit po sobě "rl" taky není nic jednoduchýho, zkus si říct "Dolar, libra, rubl." Proto je to [elektrovord], a ne [ílekčrouuerld]. Ani napsat to nemůžu bez fonetických značek. Angličan ti taky neřekne, kdyby sis založil v Anglii firmu dejmetomu "Kolej", [kolej], ale [kchouledž].

V tom případě máš asi tento typ klávesnice a tam je vlevo od backspace (pod F11) a prakticky u všech českých klávesnic ta klávesa vypadá velmi podobně jako na tom obrázku, ať je umístěna kdekoliv.
Ale spousta lidí nakupuje ve Špáru, i když tam není háček nad S a čárka nad A.
A co se týče Körnerovy nebo Fügnerovy, tak i když to někteří cestující vyslovují špatně, tak oficiální hlášení by to snad mělo mít správně.
A dříve existovalo třeba náměstí Manželů Curieových, jak by sis poradil s tímto? A co třeba náměstí Tomáše Garrigua Masaryka? A co hláška, že vůz jede ulicí Rooseveltovou? Taky čteme tak, jak se píše?

1129 komplet Černocká.

S 2605 můžu jen souhlasit, měl jsem dnes tu čest.

U 7374 těžko
Spíš si měl na mysli 7473, ne?

Z mého poslouchání:
Zvýšit hlasitost u:
3603
3001
7374
3050
2605
7511 hrozná kvalita, skrčí

Vynechávání, či "míchané" hlášení sem netřeba psát, tohle správce i mechanici odhalí při letmém pohledu do RISové aplikace pro správu dat v PC. To ta hlasitost je podstatnější info

Tak tedy chyba - vůz 7458 část hlášení vynechává a spíš naokraj, je zde také potřeba zvýšit hlasitost.

Ahaa, myslíš tam, kde mám velký.. nic? Tak díky za užitečnou radu

Sedlo: Aha, je to možné. Ale přijde mi to jako komolení jména. Jednou to byl Slovák, tak by se jeho jméno mělo vyslovovat podle slovenské výslovnosti.

Vůz 2635 ještě jezdí s hlášením paní Černocké.

Dle Ústavu českého jazyka FF MU je správná výslovnost zastávky Štefánikova čtvrť nebo ulice [štefáňikova].

Hlásí [štefáňikova], což mi rve uši. Černocká hlásila [šťefáňikova] a tak to bylo správně. Nevím, proč to tak nemohlo zůstat.
Přehláska je mezi paragrafem a velkým enterem.

Ještě dovětek k cizojazyčným zastávkám typu Electroworld nebo ta Kornerova (nevím kde je na klávesnici přehlasovaný "o" ), tak předně bylo po složitých úvahách rozhodnuto, že názvy jako třeba ten Electroworld budou spíše počeštěné. Málokdo z nás jede nakupovat do "Ýlekčrouvóldu", prostě všeci jedou do "Elektrovordu", dál taky skoro nikdo nevystupuje na "Kchóernerově", ale Kérnerově. Probírala se taky Štefánikova, ani vlastně nevím jak se nakonec hlásí? Na výběr bylo "Štefánykova", "Štefánikova", pak "Stefánykova" a "Stefánikova", a ankonec ještě i verze kde je háček nad E. Zvítězilo myslím tohle ala wikipedie https://cs.wikipedia.org/wiki/Milan_Ras ... f%C3%A1nik kde je napsáno že je to Štefánik, a to s měkkým "t" a "n", ale zase, my tady v ČR nemáme měkký t ani n, prostě kdo v tom hledá chybu, najde ji vždycky.

Mě třeba napadlo, že by se mohlo udělat nějaký hantecový hlášení a pouštět ho třeba v aprílovým týdnu. Mohl by to namluvit nějakej extra brňák, nebo třeba Izer. Zastávka Výstec, příští zastávka Mendlák, dál prygl, rivec, leninka, žabiny.

Konstruktivní připomínky se zde samosebou neztratí. Někteří jsou opravdu vyhledávači chybek, ale budiž. Ostatně nespokojenost je matkou pokroku, takže není třeba se bát, kolegu jsem instruoval aby se nenechal demotivovat. Již nyní má namyšleno, co vše se bude upravovat a přemlouvat. Vyžaduje to strpení, současná podoba je prostě první verze a dále už se to bude pouze zlepšovat. Nebude to hned, celé hlášení se nechá "vysmrdět" a uvidíme za cca měsíc.
Co se týče kvality, nechci to omlouvat, ale:
- v Karosách 900 nebyla slyšet ani Černocká, natož hlubší tonus mužského hlasu. Jsou to zkrátka poměrně hlučné autobusy (nic proti nim, jinak), primárně to podle mě není problém typu hlášení, jako spíš hlasitosti a taky toho, že autobus dělá kravál vzadu, a kdyby to bylo hlasitě pro zadek, tak vepředu to bude řvát jak pominutý. Jinak je to zase v šalině, v trolejbusu. Nějaké úpravy hlasitosti probíhají/proběhnou, ale nečakl bych od toho, že to najednou bude slyšet jak z high end audio aparatury ve všech typech vozidel co u DP jsou
- divili byste se, jak pěkně zní hlášení přímo ze záznamu od p. Peterky. Jenomže ve vozech není ticho a nejsou tam repráky jako třeba máte každej u komplu. Jsou tam repráky různých značek a hlavně různého stáří, dál, aby se to vůbec vešlo do paměti hlásiče, tak je celý zvukový záznam značně komprimován, a ještě k tomu nutno přičíst, že krabice s názvem EPIS není žádný zásadně kvalitní vyluzovač zvuku

Pokud chcete věci opravdu prospět, neřešte zatím hlasitost, ale hlašte případné chyby (třeba vynechání slova atd) a tímpádem číslo vozu, nebo případně sem pište názvy zastávek či hlášek, co se vám nelíbí nebo zdají nějakým způsobem divné, šišlavé, nesorzumitelné atd. Ale ne že toho bude seznam na pět A4 papíru

Zpětná vazba samozřejmě je potřeba, ale ne od perfekcionistů, kteří hledají na všem chybu. Kritika má být konstruktivní, subjektivní dojmy patří spíš k pivu :)

No spíš naopak, zpětné vazby je set sakra třeba. Ať už té pozitivní, tak i té negativní. Bez ní je pak je člověk až moc uspokojen výsledkem své práce, protože ji odevzdáváš dle svého nejlepšího vědomí a svědomí, že nemusíš vnímat, jestli i okolí (pro které to vlastně děláš) se to líbí.
Aspoň já to tak v práci dělám, když chlapům na dílně nastavuji procesy a vylepšuji pracovní prostředí.

Glocova zní spíš jako Glosova