Teprv?
A ono je bmhd na facebooku?

Nevím jak moc zdejší uživatelé sledují facebook BMHD, ale dnešním dnem máme již kulatých 1200 "lajků".

k.ondra: Díky, opraveno.

Lesnická ještě neskončila, tak kdyby se to na webu protáhlo, už jen kvůli archivaci... Díky.

Edo, ve výpisu vypravenosti LF2 chybí 1083, a rovnou bych tam dal i 1117.

K dnešním výročím:

4. 6. 1876 - zahájení provozu pro veřejnost na trati Starobrněnské lázně - Nová ulice společností Brünner Tramway – Unternehmung provozující tzv II. koňku

PS jen připomínám jako námět k doplnění do rubriky, minulý podnět zanikl v diskuzi o vícejazyčných pokynech

Podle dpmb.cz i Šaliny byla výluka v Tuřanech potichoučku prodloužena o dva měsíce =>předpokládaný konec 31. 8. 2014. Prosím i o prodloužení na bmhd.cz

Problém je, že průměrný český cestující si brněnskou MHD vůbec nespojuje s IDS JMK, to ej pro něho regionální doprava, která nemá nic společnýho s MHD. Otázka pak je, jestli by cizinci to stánku IDS JMK chodili...

Mě by spíš zajímalo, kolik cizinců si na té Novobranské ten leták vyzvedne. Dovolím si totiž pochybovat, že cizinci o nějaké Novobranské někdy slyšeli.

A asi tam zkusím poslat někoho z kolegů, ať si o ten leták řekne, docela by mě zajímal.

Evidentně si KORDIS myslí, že leták musí stačit. Přitom kdyby se fakt chtělo, tak už na nádraží dávno je nějaké infocentrum pro turisty. Co jsem byl loni ve Švýcarsku, tak infocentra (s možností zeptat se na ubytování, vzít si letáček, poptat se na spojení) jsem na nádražích viděl, nejvíce mi to asi pomohlo v Lucernu, bo díky tomu jsem pak nemusel věčně otevírat knížku z knihovny, ale jen jsem si prohlížel beplatný plánek.

Tam by to snad ani jinak nešlo... vyznat se v maďarských názvech.

Tam by ani nebylo potřeba překladu, ale stačilo by doplnění mezinárodně srozumitelných symbolů jako jednička až sedmička v kroužku, kladiva apod. Takto to mají třeba v Maďarsku.

Trochu odbočím (nebo se spíš vrátím k tématu). Na bmhd se o ohňostrojích na přehradě píše:

Odjezd ve 20:21 jede každou sobotu v letní sezóně, takže mimořádný ani tak není (navíc ani ve středy, kdy jsou ohňostroje, nejede). Navíc jsou tam spoje ve 21:15 a 21:45 z Bítýšky. No a odjezd zpět z Bystrce je o minutku dříve (23:13).

Někdo z Kordisu by se měl na tato místa zajít podívat, aby zjistil, jak na tom jsou s angličtinou Teda pokud tím vyzvednout informace nemyslí to, že cizinec dostane nějakej leták v angličtině...

Když jsem se na tohle ptal na KORDIS, bylo mi řečeno toto:


Pak jsem argumentoval tím, že co do počtu obyvatel srovnatelné polské Bydhošti (navíc bez nějaké UNESCO památky) ty jízdní řády mají přeložené a že se vše pohodlně vleze a tak, tak přišla odpověď:



Takže asi tak...

Ano, pár věcí je i dnes vícejazyčně -> ale vícejazyčné JŘ, nebo především informace o výlukách, to je asi hudba budoucnosti.

Netušil jsem, že perlička z tehdejšího tisku vzbudí takový ohlas, a k tomu tak mimo mísu. Tehdy byl úřední jazyk němčina a čeština, já jsem vyrůstal v době kdy byl čeština (slovenština), dnes se zavádí úřední jazyky EU, takže je něco jiného v oné době nápisy v neúředním jazyku a dnes jsou to jazyky úřední. To by musel dnes ten nápis být čínsky

Na vnitřních BUSE přece běží "body zájmu" v AJ a NJ. A perlové šňůry mají taky popisky trojjazyčně.

V 13T je This window must be opened only by handle! Other ways can cause injuries! No to je tak když sedíš, kolmo na směr jízdy, tak se aspoň z toho okýnka něco naučíš Ale kde by se dále vyskytovala nějaká anglina ? Asi těžko (možná SPP)

Vtipné, že dnes jsou jen a pouze česky

K dnešnímu datu máme výročí

3. 6. 1876 - TPZ prvních dvou vozu a trati Starobrněnské lázně - Nová ulice, následovalo slavnostní zahájení provozu společností Brünner Tramway – Unternehmung, provozující tzv II. koňku

K zítřejšímu datu

4. 6. 1876 - TPZ dalších dvou vozů a zahájení provozu pro veřejnost na trati Starobrněnské lázně - Nová ulice společností Brünner Tramway – Unternehmung.

Dobový český tisk přivítal, že nová tramvajová společnost nediskriminuje české obyvatelstvo, neboť pokyny pro cestující ve vozech jsou oproti předcházející tramvajové společnosti, kde byly pokyny jen německy, v jazyce anglickém

Njnj, člověk ani nestihne přijít z práce a už to má na stole... :-D
(A zapomněl jsi ještě na typy ve vypravenosti )

Když už máme Solarisy v evidenci, tak by to ještě chtělo doplnit je do přehledu na rozcestníku evidence.

Eda formulaci opravil, jak? To se diskutující znovu dozvědí až 23.5.2015, tak nechápu o čem se tady diskutuje, když všichni jsou "mimo mísu".

a nebylo by lepší tam napsat něco ve stylu " v místě dnešního obchodního centra" přece jen těch obchodů tam je víc tak to jako malé obchodní centrum lze taktéž brát